Les questions de Blaise de Parme sur le De celo et mundo se trouvent dans trois manuscrits :
– Bibl. ambrosiana, Milano, P. 120 sup.
– Bibl. Angelica, Roma, 592
– Bibl. Angelica, Roma, 595.
Le manuscrit 595 de la Biblioteca Angelica de Rome contient successivement deux séries de questions : aux fos 1ra-37va) les questions d’Albert de Saxe sur le livre I et la première question sur le livre II ; puis sans rupture à partir de fo 37va des questions de Blaise de Parme. On lit au folio 39va : « expliciunt questiones primi libri de celo et mundo secundum Blasium », c’est-à-dire que l’ensemble du commentaire, qui juxtapose des questions d’Albert et des questions de Blaise, est présenté sous le seul nom de Blaise de Parme.
Les manuscrits de Milan et Angelica 592 contiennent la série complète des questions de Blaise. Le manuscrit Angelica 592 porte la date de 1482.
——
Les textes ci-dessous ne sont pas des éditions critiques réalisées en compilant les variantes des deux ou des trois manuscrits, mais des transcriptions du ms. de Milan, corrigé ou complété par le ms. Roma Angel. 592. Les différences rédactionnelles entre les deux manuscrits sont trop importantes pour recenser systématiquement toutes les variantes : il y a de nombreux mots ou passages sautés ou résumés dans Angelica, ainsi que des variations formelles dans l’expression des mêmes idées. Cependant, les leçons d’Angelica donnent parfois un sens qui à l’évidence est plus pertinent que celui du ms. de Milan, c’est pourquoi nous devons les retenir. Il arrive aussi dans quelques cas (une ou deux fois par question) que le ms. d’Angelica contienne un texte qui a été sauté (souvent par un saut du même au même) dans le manuscrit de Milan. Dans ce cas, comme lorsque les deux manuscrits donnent des alternatives intéressantes, nous indiquons les variantes.
Signalons que malgré ces différences rédactionnelles, je n’ai jusqu’à présent repéré aucune différence entre les deux manuscrits pour ce qui est des thèses et des arguments; il ne s’agit donc pas selon moi de lectures différentes.
——-
LISTE DES QUESTIONS (ms. Milan)
Livre I, question 4: « Utrum cuiuslibet corpora simplicis sit tantum unum motus localis simplex secundum naturam et econtra ». Transcription réalisée par Joël Biard.
Livre I, question 9 : « Utrum aliqua quantitas sit vel possit esse infinita ». Transcription partielle réalisée par Joël Biard
Livre I, question 10 : « Utrum si plures mundi essent, terra unius moveretur ad terram alterius ». Transcription réalisée par Joël Biard