Cette première rédaction n’existe que dans un seul manuscrit : B.A.V., Chigi O IV 41, fos 226r-280v. Elle est incomplète : elle comprend le livre I et le début du livre II, jusqu’à la question 7. Elle est antérieure à la condamnation de Blaise de Parme par l’évêque de Padoue en 1396.
L’unicité du manuscrit et l’impossibilité de comparer ont pour conséquence quelques difficultés de lecture, qui s’ajoutent à des erreurs manifestes dans la copie. Aussi ces transcriptions contiennent de nombreuses conjectures. Les transcriptions sont dues à Joël Biard
Livre I
Question 2 : « Utrum cognitio unius rei possit causare vel efficere cognitionem alterius rei »
Question 3 : « Utrum in naturalibus cognitio principiorum efficiat cognitione suorum effectuum »
Question 4 : « Utrum perfecta cognitio rei naturalis presupponat perfecta cognitionem omnium causarum illius rei »
Question 7 : « Utrum asserentes omnia esse unum possint evidenter de proposito improbari »
Question 12 : « Utrum cuiuslibet generationis tantum tria sunt principia »
Livre II
Question 4 : « Utrum qualitas in vigore proprio possit producere formam substantialem »
Question 5 : « Utrum forma sit perfectior ipsa materia »
Question 6 : « Utrum philosophia naturalis et astrologia, et sic de aliis scientiis, ab invicem distinguantur secundum distinctionem obiectorum »