Manuscrits :
V 1 = Vatican latin 2159 (datée de 1397)
V 2 = Vatican latin 3012 (datée de 1405)
Voir au début de la question 2 sur le livre V des remarques sur les relations parfois complexes entre les deux manuscrits.
Livre I
Question 1 : « Utrum scientifica notitia sit nobis de rebus naturalibus possibilis »
Question 2: « Utrum cognita causa totali alicuius rei cognoscatur statim illa res et non aliter». Texte transcrit par Joël Biard
Question 3 : « Utrum in naturalibus ordine doctrine ab universalibus in singularia sit processus ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 4 : « Utrum asserentes omnia esse unum possint probabiliter in hac opinione sustentari ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 5 : « Utrum totum sit omnes eius partes simul sumpte ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 6 : « Utrum asserentes omnem rem extensam et suam extensionem non differre possint probabiliter positionem eorum substentare ». Texte transcrit par Joël Biard.
Question 7 : « Utrum in materia quantumcumque parva forma substantialis hora generationis producatur ». Texte transcrit par Joël Biard.
Question 8 : « Utrum asserentes prima principia rerum naturalium esse tantum tria possint potenter impugnari ». Texte transcrit par Joël Biard.
Question 9 : « Utrum per potentiam finitam vel infinitam possit aliquid fieri ex nichilo ». Texte transcrit par Joël Biard
Livre II
Question 1 : « Utrum domificator in faciendo domum faciat aliquid rebus naturalibus condistinctum ». Texte transcrit par Joël Biard
voir aussi The Mechanization of Physics, Brill, 2025, p. 168
Question 2 : « Utrum quodlibet ens naturale habeat in se principium motus et quietis ». Texte transcrit par Joël Biard
voir aussi The Mechanization of Physics p. 178
Question 3 : « Utrum omnis forma in latitudine perfectionali entium sit perfectior quam sit materia ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 4 : « Utrum diverse scientie distinguantur secundumm distinctionem obiectorum». Texte transcrit par Joël Biard
Question 6: « Utrum possit evidenter probari aliquid esse causa alterius ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 7 : « Utrum ad cuiuscumque rei naturalis generationem preter particulare agens requiratur influxus cause universalis ». Texte transcrit par Joël Biard
voir aussi The Mechanization of Physics p. 201
Question 8 : « Utrum inter agentia particularia, supposita semper generali influentia superiorum, possit una qualitas vel plures formam substantialem producere ». Texte transcrit par Joël Biard
voir aussi The Mechanization of Physics p. 216
Question 9 : « Utrum asserentes omnia de necessitate evenire et nihil a casu vel a fortuna possint eorum positionem sustentare ». Texte transcrit par Joël Biard.
Livre IV
Question 2 : « Utrum entia naturalia distantia ab eorum locis naturalibus moveantur ad illa, impedimenta substractis ». Question édité par R. Andrews dans l’ouvrage collectif The Mechanization of Physics, Brill, 2025, p. 228-245.
Question 3: « Utrum corpora naturalia appetant moveri ad eorum loca naturalia per lineas breviores ». Question édité par R. Andrews dans l’ouvrage collectif The Mechanization of Physics, Brill, 2025, p. 246-257
Question 4 et Question 5: « Utrum hec propositio “vacuum est”, significans vacuum esse et precise sic, sit tamquam possibilis concedenda »; « Utrum in vacuo motus sit possibilis». Éditées par Joël Biard et Sabine Rommevaux dans Id. La Nature et le Vide dans la physique médiévale, »Studia Artistarum » 32, Brepols, Turnhout, 2012, p. 317 à 350. Traduction française des mêmes questions p. 351 à 378.
Question 7 : « Utrum rarefactio sit posibilis ». Question transcrite par Joël Biard.
Voir aussi The Mechanization of Physics p. 258-271
Livre V
Question 1 : « Utrum agens naturale, hora qua agit in passum, agat in ipsum secundum se totum et quamlibet eius partem ». Question édité par R. Andrews dans l’ouvrage collectif The Mechanization of Physics, Brill, 2025, p. 272-284.
Question 2 : « Utrum generatio sit motus ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 10 : « Utrum qualitas sit intensibilis et remissibilis ». Texte transcrit par Joël Biard
Livre VII
Édition critique provisoire des dix questions par Sabine Rommevaux-Tani.
Voir https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01663689
Livre VIII
Question 5 « Utrum possibile sit primum motorem celum movere in instanti ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 6 : « Utrum inanimata, sive gravia sint sive levia, ex se moveantur vel nata sint ex se moveri ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 11 : « Utrum per rationes naturales concludi possit primum motorem, qui est ipse Deus, et vigore et duratione esse infinitum ». Texte transcrit par Joël Biard
Question 12 : « Utrum primus motor sit ubique, tamen magis in circumferentia quam in centro ». Texte transcrit par Joël Biard